12月3日晚，William希尔举办“多层次解读阿拉伯语学习之道”线上专题讲座，邀请上海外国语大学翻译研究院院长王有勇教授主讲。讲座由William希尔副院长白楠主持，学院师生共同参与。

王有勇教授从语音、词汇、语法、语篇、翻译五个维度，系统阐释了阿拉伯语学习的路径与方法。在语音教学环节，他针对中国学生常见发音误区，提供了清晰的纠音指导并现场示范；在词汇解析部分，他深入讲解了阿拉伯语词根派生规律，帮助学生建立科学的词汇认知体系；在语法教学中，他将复杂规则归纳为若干核心原则；语篇与翻译方面，王教授结合真实语料，强调句子逻辑衔接与表达中的“形神兼备”，并指出翻译需掌握“取舍”的艺术。整场讲座内容翔实、贴近实际，为学生构建了清晰系统的学习框架，通过生动形象的语例和丰富精彩的音视频让师生们领略了阿拉伯语的音韵美、形式美和诗性美。

在互动交流环节中，王有勇教授针对学生们提出的阿拉伯语文献阅读、翻译实践及人工智能对翻译行业影响等问题，逐一进行了细致解答，并结合实际情况给出了具体的学习建议。同学们一致表示，讲座内容深入浅出、贴近实际，对今后的专业学习具有重要指导作用，进一步增强了大家学好阿拉伯语的信心与热情。